目前skype官网提供的中文是台湾繁体，要想改成简体中文，要自己动手了（自己动手丰衣足食）

首先，在skype的应用程序上单击右键，选择“显示包内容” 路径以此是 skype->contents->resources 在resources目录下找到zh_tw.lproj文件夹，哈哈……这里就是繁体中文的资源文件了 拷贝一份出来 将里面的nib文件(nib文件其实就是xml文件)用bbedit或者其他的文本编辑器打开，将里面的中文改写成简体； 新建zh_cn.lproj目录，将改好的nib文件拷贝到这个目录，然后将整个目录拷贝到skype->contents->resources目录中即可。 大功高成！ 注：mac下的软件汉化，比windows下的方便多了，不需要重新编译